Summary of art 2013 / résumé 2013

Ça craint, on dirait que j'ai rien foutu, alors que j'ai été très actif (les mois où j'ai dessiné).
This sucks, it looks like i did nothing, whereas i've been very active (the months i did drawings).

Papertoys au boulot 2 / Papertoys at work 2

Puisque la hiérarchie dit rien ...

Since the hierarchy says nothing ...

Janken Ryu Sei Ken

Alex Kidd du zodiaque ...
Saint Alex Kidd ...

Pas de tablette cette fois, juste des bons vieux feutres  ^^
No tablet this time, only good ol' felt pens ^^

Reconnaissance tardive / Late recognition

J'ai ce dessin qui a beaucoup de succès en ce moment sur Deviant Art.
... Je l'ai posté il y a cinq ans ...

I have this drawing which is very popular right now on Deviant Art.
... i submitted it five years ago ... 

Papertoys au taf / Papertoys at work

Des Papertoys simplistes pour égayer mon poste de travail.
Simples Papertoys, to cheer up my working place.